1 00:00:08,630 --> 00:00:10,177 چی شده جیرو؟ 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,850 دعوای دیگه، هان؟ 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,430 خب... 4 00:00:13,640 --> 00:00:15,560 بچه ها بودند دوباره منو مسخره کن 5 00:00:15,810 --> 00:00:22,480 - ناچی 6 00:00:16,270 --> 00:00:18,557 - گفت من چند نفر بودم زمزمه کننده حیوانات عجیب و غریب 7 00:00:18,640 --> 00:00:19,977 - اینکه من "متفاوت" بودم. 8 00:00:20,060 --> 00:00:21,227 - اوه عزیزم... 9 00:00:21,310 --> 00:00:22,287 - می دانم که آسان نیست. 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,520 - می دانم که آسان نیست. 11 00:00:23,860 --> 00:00:25,190 اما میدونی جیرو... 12 00:00:25,320 --> 00:00:28,820 متفاوت بودن در واقع است یک چیز زیبا 13 00:00:30,320 --> 00:00:36,740 - ناچی 14 00:00:30,490 --> 00:00:31,320 - چرا؟ 15 00:00:31,410 --> 00:00:36,370 - یعنی استعداد داری منحصر به فرد فقط برای شما 16 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 خوب، من آن را نمی فهمم. 17 00:00:42,290 --> 00:00:45,090 شما متوجه خواهید شد یه روز قول میدم! 18 00:02:18,800 --> 00:02:23,350 - 19 00:02:20,100 --> 00:02:23,097 -هی نظری داری با کی داری دعوا میکنی 20 00:02:23,180 --> 00:02:23,807 -هی نظری داری با کی داری دعوا میکنی 21 00:02:23,890 --> 00:02:26,227 سر سمپای ما از لیگ شیطان! 22 00:02:26,310 --> 00:02:28,310 ما هر اینچ را کنترل می کنیم از این مکان! 23 00:02:29,110 --> 00:02:30,570 و چرا باید اهمیت بدم؟ 24 00:02:31,360 --> 00:02:33,567 تو فقط یه کوچولو هستی پنهان شدن پشت یک خار بزرگ، 25 00:02:33,650 --> 00:02:34,697 یک پوزر خوب برای هیچ. 26 00:02:34,780 --> 00:02:36,070 چیکار کردی-؟! 27 00:02:36,570 --> 00:02:38,237 تو کوچولو-! لعنتی! 28 00:02:38,320 --> 00:02:41,037 لعنتی حرف زدن پانک! 29 00:02:41,120 --> 00:02:42,327 چه -؟ او... 30 00:02:42,410 --> 00:02:43,410 باعث شد نگاهت کنی! 31 00:02:46,170 --> 00:02:48,250 نام دارد اوتسومی، فهمیدی، جکاس؟ 32 00:02:48,420 --> 00:02:50,670 حالا فقط جهنم را آرام کن 33 00:02:50,960 --> 00:02:52,840 ه- این دیوونه کیه؟ 34 00:02:53,010 --> 00:02:54,170 یه جورایی نینجا! 35 00:02:54,380 --> 00:02:55,880 حالا چه اشکالی دارد؟ 36 00:02:56,050 --> 00:02:58,600 هر دوی شما می توانید طعم داشته باشید، اگر آنقدر بد می خواهی 37 00:02:59,890 --> 00:03:03,060 پانک های رقت انگیز! 38 00:03:04,680 --> 00:03:06,440 جهنمی که فکر میکنی هستی؟ 39 00:03:12,070 --> 00:03:12,897 هومف... 40 00:03:12,980 --> 00:03:14,570 اتلاف وقت غمگین. 41 00:03:14,820 --> 00:03:17,570 وای، تو واقعا ما را نجات دادی! 42 00:03:19,410 --> 00:03:21,080 ما یکی به تو مدیونیم، جیرو! 43 00:03:21,530 --> 00:03:24,370 آنها بوده اند واقعاً اخیراً ما را وحشت زده کرده است! 44 00:03:24,830 --> 00:03:27,330 حداقل الان آن بچه ها ما را تنها خواهند گذاشت 45 00:03:27,750 --> 00:03:29,630 اما این تو هستی که من هستم نگرانم جیرو 46 00:03:29,830 --> 00:03:32,500 آنها خواهند بود الان واقعا ازت عصبانی هستم 47 00:03:32,920 --> 00:03:34,090 اوه، نگران نباش! 48 00:03:34,510 --> 00:03:36,300 الان خیلی بهش عادت کردم 49 00:03:36,590 --> 00:03:37,880 این نگاهی است که شما می کنید ... 50 00:03:37,970 --> 00:03:40,600 شما فقط مردم را مالش می دهید راه اشتباه، جیرو! 51 00:03:40,890 --> 00:03:41,847 شداپ! 52 00:03:41,930 --> 00:03:43,100 می خواهید یاکیتوری شوید؟ 53 00:03:44,850 --> 00:03:46,477 درست است، بعداً شما را بگیر! 54 00:03:46,560 --> 00:03:49,600 و سعی کن حفظ کنی دماغت از سطل زباله، باشه؟ 55 00:03:50,020 --> 00:03:52,110 -میبینمت! -میبینمت! 56 00:03:53,070 --> 00:03:54,067 لعنتی! 57 00:03:54,150 --> 00:03:55,610 شما گه برای مغز دارید! 58 00:03:55,860 --> 00:03:56,740 جیرو! 59 00:03:56,860 --> 00:03:59,110 وارد دعوای دیگری شدی، نه؟ 60 00:03:59,570 --> 00:04:02,240 چند بار باید بهت بگم؟! 61 00:04:02,450 --> 00:04:04,910 من به شما یاد ندادم هنر شینوبی 62 00:04:05,040 --> 00:04:07,120 بنابراین شما می توانید مثل یه پانک رفتار کن 63 00:04:07,290 --> 00:04:08,127 خفه شو 64 00:04:08,210 --> 00:04:09,667 و چه خوب به هر حال شینوبی است؟ 65 00:04:09,750 --> 00:04:11,900 -تو فقط یک دایناسور هستی- -مراقب دهنت باش! 66 00:04:13,460 --> 00:04:14,670 باشه جیرو... 67 00:04:15,760 --> 00:04:17,757 این میراث خانواده آزوما است. 68 00:04:17,840 --> 00:04:19,427 شینوبیگاتانای ارجمند ما! 69 00:04:19,510 --> 00:04:20,507 دوره ادو بود که 70 00:04:20,590 --> 00:04:22,717 اجداد شما دریافت کردند، از خود شوگان، 71 00:04:22,800 --> 00:04:24,930 این تیغ ​​کهن و شریف 72 00:04:25,220 --> 00:04:28,140 حالا به ریشه های خود احترام بگذارید و مانند یک آزوما واقعی رفتار کنید! 73 00:04:28,310 --> 00:04:29,690 احمق ناسپاس! 74 00:04:31,230 --> 00:04:33,310 آره درسته... شرط می بندم که تقلبی بی ضرر است. 75 00:04:34,570 --> 00:04:35,690 خوب پس 76 00:04:36,190 --> 00:04:38,650 پس فکر میکنی تقلبیه... 77 00:04:40,780 --> 00:04:43,120 ببین چقدر کسل کننده است در برابر گوشت شما! 78 00:04:44,660 --> 00:04:47,120 مرا تنها بگذار! 79 00:04:48,580 --> 00:04:49,457 شیش. 80 00:04:49,540 --> 00:04:50,960 پیرمرد واقعاً آن را گم کرده است. 81 00:04:51,210 --> 00:04:52,457 فسیل دیوانه 82 00:04:52,540 --> 00:04:54,210 هی، جیرو! 83 00:04:54,380 --> 00:04:55,210 ها؟ 84 00:04:55,550 --> 00:04:57,547 امشب است جلسه انجمن شهر 85 00:04:57,630 --> 00:04:59,970 تا دیر وقت برنمی گردم 86 00:05:00,220 --> 00:05:02,140 حالا قفل کردن را فراموش نکنید. 87 00:05:02,260 --> 00:05:03,970 ببند، پیرمرد! 88 00:05:04,510 --> 00:05:05,307 هومف... 89 00:05:05,390 --> 00:05:07,137 قفل کردن را فراموش نکن الاغ من 90 00:05:07,220 --> 00:05:09,147 او فکر می کند من کی هستم، فلان بچه دبستانی؟ 91 00:05:09,230 --> 00:05:10,480 هی جیرو! 92 00:05:11,100 --> 00:05:12,480 الان کیه؟ 93 00:05:13,150 --> 00:05:14,650 اوه، هی، من تو را به یاد دارم. 94 00:05:14,940 --> 00:05:15,770 چه خبر؟ 95 00:05:15,860 --> 00:05:17,510 یک گربه در دردسر است، در جنگل! 96 00:05:18,320 --> 00:05:19,490 یک گربه؟ 97 00:05:22,070 --> 00:05:24,240 هی، ما منو میبری؟ 98 00:05:25,070 --> 00:05:25,867 آنجا! 99 00:05:25,950 --> 00:05:27,240 او آنجاست! 100 00:05:29,500 --> 00:05:30,790 مقدس... 101 00:05:31,000 --> 00:05:32,150 چه اتفاقی افتاد؟ 102 00:05:32,580 --> 00:05:33,830 شما او را می شناسید؟ 103 00:05:33,960 --> 00:05:35,750 نه، هرگز او را ندیده ام. 104 00:05:36,250 --> 00:05:38,627 فکر کنم شاید هنوز زنده باشه 105 00:05:38,710 --> 00:05:41,260 اما فریادهای من پاسخی دریافت نمی کند! 106 00:05:41,510 --> 00:05:42,507 مزخرف... 107 00:05:42,590 --> 00:05:44,260 پسر کوچولو واقعاً صدمه دیده است. 108 00:05:44,760 --> 00:05:46,550 من باید کاری کنم! 109 00:05:46,890 --> 00:05:47,677 سلام! 110 00:05:47,760 --> 00:05:48,680 به من می شنوی؟ 111 00:05:48,850 --> 00:05:50,810 -سلام! سلام! -کی اونجاست؟ 112 00:05:51,560 --> 00:05:53,310 چه کسی جرات دارد مرا صدا بزند؟ 113 00:05:55,560 --> 00:05:56,900 راگو... 114 00:05:57,110 --> 00:06:00,030 ای ستاره سیاه عذاب، خورنده خورشید... 115 00:06:00,650 --> 00:06:04,280 از خواب غفلت بیدار شو، و قدرتت را به ما قرض بده 116 00:06:04,780 --> 00:06:06,320 خجالت بکش! 117 00:06:06,530 --> 00:06:08,867 آرزو می کنی هرگز چرتم را مختل کرد 118 00:06:08,950 --> 00:06:11,960 من از کسی دستور نمیگیرم، متوجه شدی؟ 119 00:06:12,120 --> 00:06:13,500 میبینم... 120 00:06:13,710 --> 00:06:16,960 واقعا جای تاسف داره... 121 00:06:17,420 --> 00:06:20,130 سپس اینجا جایی است شما منقضی می شوید! 122 00:06:33,270 --> 00:06:35,310 اوه! اون همچوها وجود داره! 123 00:06:35,940 --> 00:06:37,770 تو باید تشنه باشی 124 00:06:38,190 --> 00:06:39,567 تو خیلی کتک خوردی 125 00:06:39,650 --> 00:06:41,690 فکر نمیکردم بتونی 126 00:06:41,990 --> 00:06:44,570 اما تو پسر کوچولوی سختی هستی! 127 00:06:45,070 --> 00:06:46,277 من جیرو هستم. 128 00:06:46,360 --> 00:06:48,280 و شما هستید؟ 129 00:06:49,530 --> 00:06:50,660 بیا! 130 00:06:50,790 --> 00:06:52,830 حتی ولگردها هم اسم پیدا کردند. 131 00:06:53,870 --> 00:06:55,290 من با یک احمق سر و کار دارم 132 00:06:55,750 --> 00:06:57,710 مثل اینکه میفهمی اگه بهت میگفتم! 133 00:06:58,250 --> 00:06:59,297 من یک احمق هستم، نه؟ 134 00:06:59,380 --> 00:07:01,840 من آن الاغ خزدار را لگد خواهم زد! 135 00:07:03,590 --> 00:07:04,420 هی... 136 00:07:04,590 --> 00:07:06,680 اینقدر گربه ترسناک نباش! 137 00:07:09,100 --> 00:07:11,760 ببین این مال توست اولین گفتگو با یک انسان 138 00:07:11,850 --> 00:07:14,060 من می دانم که این چیزهای زیادی برای پذیرش است. 139 00:07:14,390 --> 00:07:15,807 اینطور نیست که من تو را بخورم! 140 00:07:15,890 --> 00:07:16,850 بیا بیرون! 141 00:07:17,190 --> 00:07:19,067 من بر نمی دارم هر انرژی طیفی 142 00:07:19,150 --> 00:07:20,940 او انسان است، بدون شک. 143 00:07:21,150 --> 00:07:22,197 پس او باید ... 144 00:07:22,280 --> 00:07:23,110 خیر 145 00:07:23,400 --> 00:07:24,197 تسک... 146 00:07:24,280 --> 00:07:25,950 این خیلی بد است. 147 00:07:26,320 --> 00:07:27,620 زمان سلاح مخفی من است. 148 00:07:28,530 --> 00:07:31,120 تو فضولی نمیکنی من با یک لنگ از اینجا خارج شدم 149 00:07:35,540 --> 00:07:36,830 خوب، این آسان بود! 150 00:07:40,590 --> 00:07:41,877 میدونی چی میگن... 151 00:07:41,960 --> 00:07:44,010 راه رسیدن به قلب مرد است از طریق شکمش 152 00:07:44,260 --> 00:07:45,130 ها؟! 153 00:07:45,630 --> 00:07:48,380 خنده دار، گربه که فکر می کند مرد است 154 00:07:48,630 --> 00:07:50,140 من گربه نیستم! 155 00:07:50,300 --> 00:07:51,890 منظورت چیه؟ 156 00:07:54,470 --> 00:07:56,180 اسم راگو است. 157 00:07:56,560 --> 00:07:58,390 من یک جاودانه ام... 158 00:07:58,560 --> 00:07:59,900 یک مونوک. 159 00:08:00,270 --> 00:08:02,650 مونونوک؟ 160 00:08:02,980 --> 00:08:04,900 مردم دارند تعداد زیادی نام برای آنها 161 00:08:05,070 --> 00:08:07,650 تمام چیزی که باید بدانید آیا آنها آنجا هستند 162 00:08:07,990 --> 00:08:09,280 عالی... 163 00:08:09,450 --> 00:08:11,660 فکر می کنم بتوانم او را وادار به اعتراف کنم. 164 00:08:12,660 --> 00:08:15,540 بیشتر اوقات ما این کار را خواهیم کرد به شکل انسان یا حیوان، 165 00:08:15,700 --> 00:08:18,290 و دنیا عاقل تر نیست 166 00:08:18,580 --> 00:08:19,830 و برخی از ما ... 167 00:08:19,920 --> 00:08:22,920 در کوهستان زندگی کنید یا در اعماق جنگل در تنهایی. 168 00:08:23,170 --> 00:08:24,170 خ... 169 00:08:24,630 --> 00:08:25,460 و 170 00:08:25,670 --> 00:08:29,430 مونونوک چطور بود مثل اینکه آخرش اینجوری میشی؟ 171 00:08:29,680 --> 00:08:32,100 پس بلوف نمیزنه... 172 00:08:32,510 --> 00:08:35,180 او واقعاً سرنخی ندارد. 173 00:08:35,430 --> 00:08:36,350 چی؟ 174 00:08:36,640 --> 00:08:38,020 که مانند خارج از محدودیت؟ 175 00:08:38,520 --> 00:08:39,937 مورد حمله قرار گرفتم... 176 00:08:40,020 --> 00:08:41,350 توسط یکی دیگر از mononoke. 177 00:08:41,600 --> 00:08:42,560 چه اتفاقی افتاد؟ 178 00:08:42,980 --> 00:08:44,237 نوعی استدلال؟ 179 00:08:44,320 --> 00:08:46,860 چیز زیادی ازش یادم نیست 180 00:08:47,190 --> 00:08:49,820 عمیق بودم خوابیده و برای مدت طولانی 181 00:08:50,150 --> 00:08:53,030 چیز بعدی که میدونستم من از خواب بیدار شده بودم 182 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 حرامزاده های کوچک یواشکی مرا محاصره کرده بود 183 00:08:57,120 --> 00:09:01,040 آنها خواستار کمک من شدند. 184 00:09:01,580 --> 00:09:04,087 به آنها گفتم که علاقه ای ندارم، گم شدن... 185 00:09:04,170 --> 00:09:05,800 آهان الان فهمیدم... 186 00:09:06,050 --> 00:09:07,960 پس آنها با شما گروه شده 187 00:09:08,800 --> 00:09:10,550 اما چرا آنها را رد کردی؟ 188 00:09:10,930 --> 00:09:12,680 اونا هم مثل شما مونونوک هستن، درسته؟ 189 00:09:13,180 --> 00:09:15,220 "چون من به شدت" از اینجور پسرها متنفرم... 190 00:09:15,600 --> 00:09:17,477 انگل هایی که مانند شات های بزرگ عمل می کنند، 191 00:09:17,560 --> 00:09:20,160 ضعف خود را پنهان می کنند پشت قدرت دیگران 192 00:09:21,390 --> 00:09:23,900 اصلا چه اهمیتی دارد؟ 193 00:09:24,190 --> 00:09:27,860 تو یک انسان هستی، باور نمی کنی کلمه ای که دارم می گویم 194 00:09:28,610 --> 00:09:30,150 خب راستش... 195 00:09:30,530 --> 00:09:33,160 هیچ کدام از اینها برای من چندان منطقی نیست. 196 00:09:33,780 --> 00:09:36,740 اما این بدان معنا نیست من شما را باور نمی کنم! 197 00:09:37,950 --> 00:09:40,460 حدس بزن فراموش کردی من می توانم با حیوانات صحبت کنم! 198 00:09:41,460 --> 00:09:43,880 چرا من دیوانه خواهم شد در مورد مقداری مونونوک؟ 199 00:09:45,920 --> 00:09:48,167 تو یک عجیب غریب هستی 200 00:09:48,250 --> 00:09:49,760 هی، تماشاش کن 201 00:09:51,760 --> 00:09:53,340 کیشیموجین گزارش به ستاد ... 202 00:09:53,590 --> 00:09:54,760 رئیس، مرا می خوانی؟ 203 00:09:55,140 --> 00:09:56,017 شیبا اینجا 204 00:09:56,100 --> 00:09:57,260 چیزی پیدا کنید؟ 205 00:09:57,560 --> 00:09:58,510 بله... 206 00:09:58,970 --> 00:10:01,097 من در مختصات E-16 هستم، در جنگل 207 00:10:01,180 --> 00:10:02,560 من خون پیدا کردم 208 00:10:02,890 --> 00:10:03,897 من کاملا مطمئنم 209 00:10:03,980 --> 00:10:05,150 این مال راگو است. 210 00:10:05,310 --> 00:10:07,060 دارم برمیدارم یک نوع انرژی طیفی، 211 00:10:07,150 --> 00:10:08,400 و همین جا متوقف می شود 212 00:10:08,900 --> 00:10:11,110 ممکن است او هنوز در این نزدیکی باشد. 213 00:10:11,530 --> 00:10:12,317 بسیار خوب. 214 00:10:12,400 --> 00:10:14,570 دوباره با تیم جستجو گروه می‌کنم. 215 00:10:14,820 --> 00:10:16,030 فعلا عقب بکش 216 00:10:16,320 --> 00:10:17,330 متوجه شدم. 217 00:10:19,080 --> 00:10:21,750 نه مثل اینکه نتونستم از عهده این کار به تنهایی... 218 00:10:29,050 --> 00:10:30,670 وای، دیوانه! 219 00:10:30,760 --> 00:10:33,050 شما قبلاً شفا یافته اید! 220 00:10:33,590 --> 00:10:36,550 تو واقعا نه گربه معمولی، بله؟ 221 00:10:36,840 --> 00:10:37,800 میدونستم... 222 00:10:37,930 --> 00:10:40,060 حرفم را باور نکردی 223 00:10:40,470 --> 00:10:42,680 خب نصفش 224 00:10:42,850 --> 00:10:45,440 بقیه فکر می کردم دیوانه است صحبت با گربه بر درب مرگ 225 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 تو کوچولو-! 226 00:10:46,940 --> 00:10:48,770 آه میدونی... 227 00:10:49,150 --> 00:10:51,400 این واقعا یادآوری می کند من آن دوران با ناچی 228 00:10:51,570 --> 00:10:52,570 ناچی؟ 229 00:10:53,440 --> 00:10:53,527 آره سگ پیر من 230 00:10:53,610 --> 00:10:55,450 - آره سگ پیر من. 231 00:10:53,780 --> 00:10:57,740 - ناچی 232 00:10:56,160 --> 00:10:57,570 - او بزرگترین، کرکی ترین بود، 233 00:10:57,700 --> 00:11:00,160 - مراقب ترین سگ یک پسر می تواند درخواست کند 234 00:11:00,700 --> 00:11:03,250 بیا به آن فکر کن، دقیقا برعکس شما 235 00:11:03,370 --> 00:11:05,160 من تو را می کشم، بچه پانک! 236 00:11:06,080 --> 00:11:08,960 در آن زمان، من همیشه مورد آزار و اذیت قرار گرفتم 237 00:11:09,380 --> 00:11:12,340 می آمدم خانه پوشیده از گل، بریدگی و خراشیدن 238 00:11:13,010 --> 00:11:16,720 ناچی یک نگاه به من می اندازد و از من بخواه که او را حمام کنم. 239 00:11:17,260 --> 00:11:19,097 او می گفت، "شما پوست من را پاک کنید، و من مطمئن خواهم شد 240 00:11:19,180 --> 00:11:22,930 تمام بدبختی های روز شما از زهکش هم می رود." 241 00:11:23,140 --> 00:11:24,600 سپس او همیشه می گفت: 242 00:11:24,890 --> 00:11:26,940 "من خیلی خوش شانسم که تو را دارم، جیرو." 243 00:11:27,190 --> 00:11:30,490 "چه کسی دیگر می تواند صاحب خود را داشته باشد هر وقت خواستند آنها را غسل بدهند؟" 244 00:11:30,980 --> 00:11:32,630 "تو استعداد کمک کردن را داری." 245 00:11:33,650 --> 00:11:36,450 "حتما به اشتراک بگذارید آن هدیه با دیگران نیز." 246 00:11:37,570 --> 00:11:42,950 او می گفت: "این هدیه منحصر به فرد شماست." 247 00:11:45,080 --> 00:11:46,750 -هی... -باشه، وقت آبکشی است! 248 00:11:54,880 --> 00:11:56,840 متاسفم بچه 249 00:11:57,010 --> 00:11:58,840 من واقعا یکی به تو مدیونم 250 00:11:58,970 --> 00:12:00,470 اما من باید بروم 251 00:12:01,970 --> 00:12:03,100 خیلی طولانی 252 00:12:06,100 --> 00:12:08,390 لعنتی... زخم هایم خوب شد 253 00:12:08,520 --> 00:12:10,770 اما قدرت من نیست آنچه قبلا بود 254 00:12:10,940 --> 00:12:12,940 من باید فرار کنم از این مکان 255 00:12:13,440 --> 00:12:15,900 هی کمی نگاه کن ناپایدار آنجا 256 00:12:17,400 --> 00:12:18,950 هی کی اومدی...؟ 257 00:12:19,070 --> 00:12:20,907 می خواهید آن را پایین نگه دارید؟ 258 00:12:20,990 --> 00:12:23,120 نیمه های شب است. 259 00:12:23,700 --> 00:12:25,700 اما تو کاملاً خواب بودی! 260 00:12:26,120 --> 00:12:27,370 این کواریمی من بود. 261 00:12:27,460 --> 00:12:29,960 چی؟ از تمام ترفندهای ارزان قیمت ... 262 00:12:30,170 --> 00:12:31,710 فراموش کن که... 263 00:12:32,130 --> 00:12:34,630 به نظر شما کجاست تو با اون شرایط میری؟ 264 00:12:36,760 --> 00:12:38,970 جایی که من می روم به شما مربوط نیست. 265 00:12:39,220 --> 00:12:41,260 دغدغه من نیست؟ 266 00:12:41,550 --> 00:12:43,650 یادت باشه من اون یکی هستم که جان شما را نجات داد! 267 00:12:44,890 --> 00:12:47,980 یادم نمیاد از شما کمک می خواهد 268 00:12:48,520 --> 00:12:50,100 فقط بگو؟ 269 00:12:50,190 --> 00:12:52,147 تو کمکم کردی چون میخواستی 270 00:12:52,230 --> 00:12:54,110 بنابراین می توانید عمل نجات دهنده را قطع کنید. 271 00:12:54,610 --> 00:12:59,150 علاوه بر این، من خیلی خوب بودم با مردن در آنجا 272 00:12:59,530 --> 00:13:00,360 ها؟ 273 00:13:00,570 --> 00:13:02,020 اون چیه قرار است به معنای؟ 274 00:13:02,530 --> 00:13:06,620 همانطور که گفتم، به تو مربوط نیست 275 00:13:06,990 --> 00:13:09,370 خیلی خب، شما می توانید آن را قطع کنید، خوب! 276 00:13:10,000 --> 00:13:12,120 من نمی دانم داستان شما چیست، 277 00:13:12,210 --> 00:13:14,060 اما هرگز در مورد مردن صحبت کن 278 00:13:15,590 --> 00:13:17,880 نمیدونی کی باید ساکت بشی 279 00:13:18,260 --> 00:13:19,837 به غر زدن ادامه بده، 280 00:13:19,920 --> 00:13:21,630 و من نای تو را می چرخانم 281 00:13:21,800 --> 00:13:25,010 به شخصی من پست خاراندن بچه 282 00:13:26,140 --> 00:13:28,640 من حافظه تو را می دانم آنقدر کوتاه نیست 283 00:13:28,930 --> 00:13:30,520 من یک مونونوک هستم! 284 00:13:30,890 --> 00:13:33,060 یک شبح انسان خوار! 285 00:13:33,400 --> 00:13:36,770 من و تو از دنیاهای کاملا متفاوت! 286 00:13:37,230 --> 00:13:40,030 به من لطفی کن، و مرا تنها بگذار جهنم! 287 00:13:41,400 --> 00:13:43,910 به نظر می رسد شما دو نفر هستید لذت بردن از خود 288 00:13:44,280 --> 00:13:46,200 فکر می کنم به شما بپیوندم؟ 289 00:13:46,620 --> 00:13:47,657 اشکالی نداره... 290 00:13:47,740 --> 00:13:50,410 درسته راگو؟ 291 00:13:50,790 --> 00:13:51,790 مزخرف... 292 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 آنها در حال حاضر دنبال من هستند. 293 00:13:54,420 --> 00:13:55,790 هی، کیسه دوشی! 294 00:13:56,250 --> 00:13:58,920 همیشه سر مردم می آیی خانه های ناخوانده؟ 295 00:13:59,590 --> 00:14:01,380 ببین من نمیدونم تو کی هستی 296 00:14:01,470 --> 00:14:03,270 اما من الان خیلی عصبانی هستم 297 00:14:04,220 --> 00:14:05,300 این یعنی عصبانی شدن 298 00:14:06,970 --> 00:14:09,140 هه! آرام باش ای انسان 299 00:14:10,020 --> 00:14:11,770 من تو را به زودی می بلعم! 300 00:14:17,770 --> 00:14:18,820 نه خیلی سریع! 301 00:14:24,410 --> 00:14:29,330 من و تو از دنیاهای کاملا متفاوت! 302 00:14:29,660 --> 00:14:32,080 به من لطفی کن، و مرا تنها بگذار جهنم! 303 00:14:43,300 --> 00:14:44,590 چه اشکالی دارد؟ 304 00:14:44,970 --> 00:14:47,340 تقریباً شبیه است میخوای بگیرمت! 305 00:14:47,600 --> 00:14:49,100 ای حرامزاده! 306 00:14:49,430 --> 00:14:50,970 من ندارم برای دور شدن کامل 307 00:14:51,140 --> 00:14:53,850 تنها چیزی که نیاز دارم یک است فاصله کمی بین ما! 308 00:14:54,890 --> 00:14:56,350 باید بگم... 309 00:14:56,480 --> 00:14:59,060 شنیده بودم که هستی در وضعیت بد ... 310 00:14:59,150 --> 00:15:01,030 اما هرگز انتظار این را نداشتم. 311 00:15:04,360 --> 00:15:06,320 تگ کن تو هستی 312 00:15:08,740 --> 00:15:10,160 کاملا رقت انگیز! 313 00:15:12,750 --> 00:15:16,080 پس این مونونوک "افسانه ای" است... 314 00:15:16,290 --> 00:15:19,210 راگو، ستاره سیاه عذاب. 315 00:15:21,130 --> 00:15:23,337 باشه دیگه حرفی نمیزنه 316 00:15:23,420 --> 00:15:24,677 تو با من میای 317 00:15:24,760 --> 00:15:27,130 شما باید بدانید برای شکستن خیلی سخت کار کردیم 318 00:15:27,220 --> 00:15:29,180 مهری که تو را زندانی کرد 319 00:15:29,430 --> 00:15:32,720 و من ترجیح می دهم نه باید یک رفیق را بکشد. 320 00:15:33,020 --> 00:15:34,480 رفیق؟ 321 00:15:34,600 --> 00:15:36,140 مرا بخندان! 322 00:15:36,390 --> 00:15:39,480 همه شما احمق ها مهم به دست آوردن قدرت من است. 323 00:15:39,650 --> 00:15:43,230 اگر آنقدر بد می خواهی، بعد بیا و بگیرش! 324 00:15:43,650 --> 00:15:47,240 اما فقط در صورتی که آماده باشید برای دیدار با مرگت! 325 00:15:48,490 --> 00:15:49,740 همینطور؟ 326 00:15:49,990 --> 00:15:51,990 تنها کسی که مرگ را ملاقات می کند، تو هستی! 327 00:16:09,470 --> 00:16:11,050 کی-کید؟! 328 00:16:12,220 --> 00:16:14,220 ای احمق! چرا-؟! 329 00:16:14,310 --> 00:16:16,350 تو احمقی، احمق! 330 00:16:17,060 --> 00:16:18,560 اگر گرد و غبار را گاز گرفتی، 331 00:16:18,770 --> 00:16:21,110 بعد نجاتت دادم بیهوده، بیخودی! 332 00:16:21,650 --> 00:16:22,480 چی...؟ 333 00:16:22,820 --> 00:16:26,240 ای احمق، شما در راه بالای سر خود هستید! 334 00:16:26,570 --> 00:16:28,610 این نیست یک درگیری کوچک خیابانی! 335 00:16:29,950 --> 00:16:32,120 شما واقعا می دانید چگونه یک پسر را عصبانی کنیم! 336 00:16:34,450 --> 00:16:36,330 نجات کسی... 337 00:16:37,040 --> 00:16:38,750 ... هرگز احمق نیست، فهمیدی؟ 338 00:16:39,420 --> 00:16:41,460 و وقتی به کسی کمک می کنم، من به آنها کمک می کنم! 339 00:16:41,960 --> 00:16:44,250 من این کار را نیمه کاره انجام نمی دهم، فهمیدی؟ 340 00:16:44,550 --> 00:16:46,010 علاوه بر این ... 341 00:16:46,510 --> 00:16:48,087 حتی اگر فرار کردم، 342 00:16:48,170 --> 00:16:50,220 او دنبال من می آمد بعد از اینکه تو را گرفت 343 00:16:50,720 --> 00:16:53,510 تو باهوش تري از آنچه که به نظر می رسی، انسان! 344 00:16:55,760 --> 00:16:57,930 اما تو آدم عجیبی هستی 345 00:16:58,140 --> 00:17:01,270 فرم من به نظر شما را نگران نمی کند در کوچکترین 346 00:17:01,850 --> 00:17:04,980 و آن شمشیرزنی، آن پنهان کاری... 347 00:17:05,440 --> 00:17:08,900 آیا من احساس می کنم پسری از سهام شینوبی است؟ 348 00:17:10,820 --> 00:17:12,407 من لذت میبرم... 349 00:17:12,490 --> 00:17:13,867 ... گرگت می کند! 350 00:17:13,950 --> 00:17:14,780 بچه! 351 00:17:16,450 --> 00:17:17,747 ث-این...! 352 00:17:17,830 --> 00:17:18,910 اوتسومی! 353 00:17:20,540 --> 00:17:21,370 او... 354 00:17:23,080 --> 00:17:24,630 اوپسی! 355 00:17:24,960 --> 00:17:27,377 شبیه کسی است کمی بیش از حد هیجان زده شد 356 00:17:27,460 --> 00:17:29,170 با حرکات نینجاهای فانتزی خود. 357 00:17:30,720 --> 00:17:32,260 فقط رها کن 358 00:17:32,380 --> 00:17:35,640 مقاومت کردن فقط اوضاع را بدتر می کند. 359 00:17:37,100 --> 00:17:38,220 وای 360 00:17:38,600 --> 00:17:40,850 نزدیک بود! 361 00:17:41,140 --> 00:17:44,900 یک شمارنده عالی از یک شینوبی واقعی! 362 00:17:45,110 --> 00:17:46,360 من شما را تشویق می کنم. 363 00:17:47,110 --> 00:17:49,820 هوم؟ تاریکی در حال بسته شدن است؟ 364 00:17:50,280 --> 00:17:51,110 ها؟ 365 00:17:55,700 --> 00:17:57,327 البته راگو! 366 00:17:57,410 --> 00:17:59,200 من فقط او را به شما می دهم! 367 00:17:59,500 --> 00:18:02,000 مدتی گذشت از آخرین وعده غذایی شما، نه؟ 368 00:18:02,620 --> 00:18:04,920 مطمئنم شکم پر... 369 00:18:05,130 --> 00:18:06,630 -شما را تغییر خواهد داد- - بسه دیگه! 370 00:18:07,460 --> 00:18:08,380 دامت را ببند! 371 00:18:08,750 --> 00:18:10,130 تو مرده ای 372 00:18:13,840 --> 00:18:15,430 دلقک خودخواه 373 00:18:15,760 --> 00:18:19,350 حتی به ذهن شما هم نمی رسد به نفع تو بلند شدم و رفتم 374 00:18:19,850 --> 00:18:24,140 آن وقت شما مرا نادیده می گیرید من به شما هشدار دادم که از مسائل دوری کنید. 375 00:18:24,600 --> 00:18:26,770 و اگر بمیری، 376 00:18:26,980 --> 00:18:30,650 همه اینها واقعاً خواهد بود بیهوده باش ای احمق 377 00:18:31,530 --> 00:18:35,240 میتونستم بخورمت و برگردم به خود قبلی 378 00:18:35,530 --> 00:18:36,950 اما، نه، این کار را نمی کنم. 379 00:18:37,160 --> 00:18:40,010 من از گرفتن دستور خودداری می کنم آن دیو نیمه هوش آزار دهنده 380 00:18:41,160 --> 00:18:42,580 به همین دلیل در عوض ... 381 00:18:42,870 --> 00:18:44,790 داری منو میخوری 382 00:18:45,870 --> 00:18:48,000 من یکی به تو مدیونم 383 00:18:48,130 --> 00:18:50,667 و من الان لطف می کنم. 384 00:18:50,750 --> 00:18:53,170 بس کن راگو! چرا تو-! تو چی هستی-؟! 385 00:18:54,840 --> 00:18:57,800 من این زندگی را می گیرم، و به شما بدهد! 386 00:18:58,800 --> 00:19:00,470 چشمانت را باز کن، 387 00:19:00,810 --> 00:19:02,430 جیرو! 388 00:19:05,060 --> 00:19:05,977 رئیس؟! 389 00:19:06,060 --> 00:19:07,440 اینجا هم تمام شد 390 00:19:07,900 --> 00:19:10,190 به نظر می رسد چیزها دارند کمی به هم ریخته شد 391 00:19:10,570 --> 00:19:12,940 همه دست ها، به سمت مکان بروید! 392 00:19:13,030 --> 00:19:15,740 د-لعنت به تو، راگو! 393 00:19:16,030 --> 00:19:19,160 میفهمی چیکار کردی؟! 394 00:19:19,830 --> 00:19:23,700 واگذاری قدرت به یک انسان، یک شینوبی...! 395 00:19:24,000 --> 00:19:29,040 رها کردی همنوع تو برای انسان؟! 396 00:19:30,420 --> 00:19:32,210 جیز، تو صدایت بلند است. 397 00:19:34,300 --> 00:19:36,470 چه خبره چرت و پرت... 398 00:19:37,180 --> 00:19:40,097 صبر کن این چیه؟! 399 00:19:40,180 --> 00:19:42,727 خوب، می توانید فک خود را انتخاب کنید حالا از زمین بیرون، بچه! 400 00:19:42,810 --> 00:19:43,640 راگو؟! 401 00:19:44,060 --> 00:19:45,557 هی، لعنتی چه خبر است؟ 402 00:19:45,640 --> 00:19:46,600 بعدا توضیح میدم! 403 00:19:46,690 --> 00:19:47,477 مراقب باشید! 404 00:19:47,560 --> 00:19:49,437 شما دوتا دارید زندگی میکنید زمان قرضی! 405 00:19:49,520 --> 00:19:51,610 شما احمق های آمیخته مال من هستید! 406 00:19:51,980 --> 00:19:53,940 هی... ذوب شده یعنی چی؟! 407 00:19:54,030 --> 00:19:55,317 اولویت ها، بچه! 408 00:19:55,400 --> 00:19:58,070 اول باید این حرومزاده را بکشیم 409 00:20:00,660 --> 00:20:01,830 او را بکشم؟ 410 00:20:02,200 --> 00:20:03,950 چگونه انتظار دارید که من این کار را انجام دهم؟ 411 00:20:04,370 --> 00:20:05,580 نگران نباشید. 412 00:20:05,750 --> 00:20:07,330 من به شما دست می دهم! 413 00:20:15,130 --> 00:20:18,220 تنها کاری که باید انجام دهید این است مشت بزن... 414 00:20:19,840 --> 00:20:21,720 و لقمه را به جهنم بفرست! 415 00:20:28,270 --> 00:20:30,230 تو به من دست می دهی... 416 00:20:33,520 --> 00:20:35,150 منظورت این بود؟ 417 00:20:39,610 --> 00:20:40,570 مزخرف... 418 00:20:40,740 --> 00:20:42,530 چه خبر است؟ 419 00:20:42,950 --> 00:20:45,410 هی به من بگو چه خبر است 420 00:20:45,660 --> 00:20:47,080 راگو؟ 421 00:20:47,580 --> 00:20:48,430 همانجا بمان 422 00:20:48,620 --> 00:20:49,750 یک کلمه نیست. 423 00:20:50,080 --> 00:20:51,000 چی؟ 424 00:20:51,290 --> 00:20:52,460 این جوجه کیه؟ 425 00:20:52,580 --> 00:20:53,500 کی او -؟! 426 00:20:53,960 --> 00:20:58,510 خب من میشم... این کاملاً ترشی است. 427 00:21:01,930 --> 00:21:04,847 هرگز انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد. 428 00:21:04,930 --> 00:21:08,350 لعنتی... تو با هم نیستی اون غول، تو هستی؟ 429 00:21:10,480 --> 00:21:12,860 هی نیازی به بی ادبی نیست... 430 00:21:13,440 --> 00:21:15,440 ما مونونوک نیستیم 431 00:21:16,530 --> 00:21:18,780 ما از اداره جاسوسی هستیم... 432 00:21:18,900 --> 00:21:21,610 فقط کارمندان متوسط دولتی شما. 433 00:21:21,990 --> 00:21:24,280 اداره جاسوسی؟ 434 00:21:24,530 --> 00:21:27,120 من تو را پر می کنم در مورد جزئیات بعدا 435 00:21:27,870 --> 00:21:31,790 همانطور که ممکن است قبلاً حدس زده باشید، مرد جوان، 436 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 ما شما را بازداشت می کنیم 437 00:21:34,840 --> 00:21:35,627 ها؟! 438 00:21:35,710 --> 00:21:37,130 شوخی میکنی؟ 439 00:21:37,250 --> 00:21:39,350 شما نمی توانید فقط ظاهر شوید از ناکجاآباد و- 440 00:21:40,260 --> 00:21:41,550 بهت گفتم... 441 00:21:42,090 --> 00:21:43,550 یک کلمه نیست. 442 00:21:43,970 --> 00:21:47,220 هی، ایچیکا، راحت باش. 443 00:21:47,470 --> 00:21:49,520 این فقط موقتی است. 444 00:21:49,850 --> 00:21:52,310 ما نمی خواهیم او گیج شود و تهاجمی 445 00:21:52,690 --> 00:21:55,810 همیشه مامور وظیفه، باید بگویم. 446 00:21:56,690 --> 00:21:59,320 پس ما چی هستیم می خواهید با او انجام دهید؟ 447 00:21:59,820 --> 00:22:03,270 در حال حاضر، آنها را به شعبه ما برسانید بیمارستان برای درمان و آزمایش 448 00:22:03,660 --> 00:22:05,570 ما توان پرداخت آن را نداریم بگذار او بر سر ما بمیرد 449 00:22:06,200 --> 00:22:09,240 او خیلی مهم است. 450 00:22:09,490 --> 00:22:10,910 برای ما... 451 00:22:11,000 --> 00:22:12,660 و برای mononoke.